27 октября 2007 г. Монреальский Русский Православный Мужской Хор и Сводный Камерный Хор Свято-Петропавловского и Свято-Николаевского соборов под управлением М. А. Войновского-Кригера снова выступали на сцене, на этот раз в связи с 11-м ежегодным фестивалем духовной музыки города Квебек.

Этот фестиваль занимает значительное место в музыкальной жизни города Квебек. В нем участвовали известные ансамбли и артисты: I Musici, Les Violons du Roi, Viva Voce, Gino Quilico, Karina Gauvin.

Концерт состоялся в церкви St-Roch, находящейся в районе того же названия в нижней части города. Выехав из Петропавловского собора днем на арендованном автобусе, певчие во второй половине дня приехали в «старую столицу». Разгрузили вещи и сразу же поднялись на сцену, чтобы познакомиться с акустикой (которая оказалась прекрасной), распеться и порепетировать. Осталось немного времени, чтобы поужинать и отдохнуть. Ровно в восемь часов вечера началось выступление мужского хора. Более пятисот зрителей собралось и внимательно слушало исполнение церковных песнопений. Во время перерыва уже были слышаны положительные отзывы. Во втором отделении выступил смешанный хор. Хотя мы просили публику не аплодировать между песнопениями, тем не менее, сольные партии Петра Пагануцци (прошения на сугубой ектеньи Чеснокова) и Людмилы Войновской-Кригер (Тебе Поем, Рахманинова) вызвали аплодисменты любителей, которые, явно, были в восторге. После окончания выступления публика долго стояла и аплодировала артистам, кото-рые на бис спели еще одно песнопение.

После спектакля, организаторы фестиваля любезно пригласили певчих и гостей на коктейль; все были в восторге от успеха концерта. Среди зрителей присутствовали прихожане из Квебекской Свято-Троицкой общины, в том числе Прасковья Михайловна Панина, которой хор спел Многая Лета по случаю ее дня рождения (она была тронута до слёз). Вскоре необходимо было возвращаться домой в Монреаль. В продолжение всей поездки певчие веселили друг друга пением народных песнь и благополучно в два часа ночи добрались домой (спасибо водителю Jean-Pierre Lessard за чудесную услугу).

Всем певчим из Николаевского и Петропавловского соборов большое спасибо за участие и труд. Большое спасибо Марии Игнатов-Бандраук, через которую удалось получить приглашение на участие в фестивале. Спасибо Григорию Боровику, Людмиле Войновской-Кригер, Владимиру Болдыреву и всем, кто помогал покормить певчих. Особая благодарность неутомимому руководителю и дирижеру М. А. Войновскому-Кригеру. Благодаря этому концерту пожертвовано больше двух тысячи долларов на блага наших православных приходов.

Participation of Choirs at the Quebec Festival of Sacred Music

On October 27th, 2007 the Montreal Russian Orthodox Male Choir and the Combined Chamber Choir of Sts Peter & Paul and St. Nicholas Cathedrals, both under the organisation and direction of Michael Woinowsky-Krieger, once again took to the stage (having given a concert three weeks earlier on the occasion of Sts Peter & Paul parish’s 100th anniversary celebrations), this time in Quebec city as part of the city’s 11th annual Festival of Sacred Music. This festival plays an important role for music lovers of Quebec city and it has welcomed renowned ensembles and artists such as I Musici, Les Violons du Roi, Viva Voce, Gino Quilico and Karina Gauvin.

The concert was held in the St-Roch Church located in the neighborhood bearing the same name in the lower part of the city. The choir singers left Sts Peter & Paul Cathedral around half past noon in the afternoon in a rented coach and arrived in the “Old Capital” around half past three. They unloaded their stuff and immediately went on stage to get familiar with the acoustics (which turned out to be wonderful), to warm up and rehearse. Then they had supper, rested for a while, and then came time for the male choir to get on stage at exactly 8 o’clock. Nearly five hundred spectators gathered and attentively listened to the performance. During the pause some choir members already heard positive feedback from the audience. During the second half the mixed choir took to the stage. Although the public had been requested not to applaud in between pieces, the spectators could not resist to express their satisfaction at Mr Peter Paganuzzi’s solo (chanting the augmented litany by Chesnokov) and Mrs Ludmila Woinowsky-Krieger’s solo (We sing to Thee, Rachmaninoff). At the end, the spectators gave a standing ovation and the choir sang one more piece as an encore.

The organizers kindly invited the singers and guests to a cocktail after the event; they were clearly elated at the evening’s success. Amongst the spectators were members of Quebec’s Holy Trinity community, including Mrs Paraskovia Panine to whom the choir sang Many Years on the occasion of her birthday (she was moved to tears). Thereafter, the choir packed up and left for Montreal. During the entire ride they sang Russian folk music and safely made it home at 2 o’clock at night (thank you to the driver Jean-Pierre Lessard for an excellent service).

On behalf of the choir conductor, thank you to all singers from St.Nicholas and Sts Peter & Paul Cathedrals for their participation and effort. A big thank you to Maria Ignatow-Bandrauk whose contacts provided Michael Woinowsky-Krieger with the invitation to participate at this festival. Thank you to Gregory Borowik, Ludmila Woinowsky-Krieger, Vladimir Boldireff and others who helped feed the singers. Thanks to this concert, over $2,000 has been donated to our orthodox parishes.

Print Friendly, PDF & Email